Świeradów-Zdrój, centrum - 250 m, skiareál Ski & Sun - 850 m, aquapark - 2,5 km, Szklarska Poręba - 21 km, Termy Cieplickie (lázně) - 33 km, Jelenia Góra - 34 km

recepce / lobby / wi-fi připojení k internetu / bar, restaurace s kavárnou, terasa, výtah, místnost pro úschovu zavazadel, společenská místnost s TV, úschovna lyží, vyhrazené parkoviště*

* služby za příplatek

bazén 12 x 4 m, vířivka, sauna, finská sauna,infrasauna, pára, infrakabina, relaxační koutek s lehátky, masáže*, kosmetické služby*, léčebné procedury* (po konzultaci s místním lékařem), fotbálek*, biliar*, posilovna*

* služby za příplatek

snídaně: formou bufetu včetně nápojů
#večeře: fakultativně zpravidla formou bufetu, nápoje za poplatek

Standard 1: 15 m² - pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky obsazený 1 osobou, sociální zařízení; zřídka balkon
#Standard 2/3: 17 až 20 m² - pokoj s manželskou postelí a případně rozkládacím gaučem či dalším samostatným lůžkem, sociální zařízení, zřídka balkon

TV sat., telefon, fén (na vyžádání na recepci), wi-fi připojení k internetu, župany do wellness

děti do nedovršených 2 let zdarma ( bez nároku na lůžko a služby; 1 dítě nad rámec plného obsazení pokoje)
dětská postýlka zdarma (max. 1 nad rámec plného obsazení pokoje; pro dítě do nedovršených 3 let)

libovolně dlouhé pobyty od 2 nocí v termínech do 18.04. a od 21.04.
libovolně dlouhé pobyty od 3 nocí v termínech od 18.04. do 21.04.

1000

lázeňský hotel typické místní architektury v lázeňské části horského střediska#možnost kombinace lyžování a wellness#pouhých 6 km od českých hranic - snadná dostupnost#v ceně zahrnut vstup do krytého bazénu, vířivky a saun#široká nabídka aktivit v místě a blízkém okolí (lázeňský park, kolonáda, aquapark, Sky Tower,#bobová dráha, lanovka na Jizerský stoh (1060 m n.m.)#množství léčebných procedur*#dostatek běžkařských tratí nedaleko hotelu#hotel na vyvýšeném místě obklopen zelení#pouze placené parkoviště (-)

- Świeradów-Zdrój (dříve německy Bad Flinsberg), lázeňské město na jihu Polska pod Jizerskými horami v Dolnoslezském vojvodství#- poloha poblíž hranic s Českou republikou u Frýdlantského výběžku, u hraničního přechodu do Nového Města pod Smrkem#- božský klid a malebná architektura lázeňského městečka uprostřed přírody polských Jizerských hor#- k dispozici 2,5 km sjezdovek areálu Ski&Sun pro lyžování a snowboarding v nadmořské výšce 617 až 1060 m n. m.#- 8místná kabinková lanovka Doppelmayr z roku 2008, nejmodernější gondolová lanovka v Polsku, za sedm minut vyveze lyžaře pod vrchol 1100 metrů vysoké hory Stóg Izerski#- de facto jediná dlouhá sjezdovka, každý večer osvětlená#- start sportovní, střední část poměrně plochá a konec opět náročnější - pista nenudí#- sjezdovku lemuje malý snowpark, cvičný vlek pro začátečníky, běžkařské tratě a restaurace se sluneční terasou a výhledem na sjezdovku#- srdcem města Świeradów-Zdrój lázeňský park a lázeňský dům s 45 m vysokou věží, spojený s dalšími lázeňskými budovami 80 m dlouhou modřínovou kolonádou, nejdelší ve Slezsku#- dřevěná stavba s vysokými oblouky a květinovými nástěnnými malbami ideálním místem pro relaxační procházky#- léčivé prameny v povědomí od 16. století - roku 1572 o jejich výjimečných vlastnostech píše berlínský lékař Leonard Thurneysser#- roku 1739 majitelé, rodina Schaffgotschů, odborně prozkoumala zdejší léčivé prameny - zlepšují chuť k jídlu, zastavují nevolnost, zmírňují úzkostní stavy a nemoci žaludku či jater#- roku 1768 postaven zdejší první lázeňský dům#- vrchol rozvoje lázní ve dvacátých letech 20. století, ve 30. letech navíc odhalena radioaktivita zdejších léčivých vod#- zajímavostí města Świeradów-Zdrój vila Evy Braun, milenky Adolfa Hitlera, ze 30. let 20. století#- významnou památkou Čertí mlýn (Czarci Młyn) v sousední Czerniawě-Zdroji z roku 1890, typický příklad architektury slezsko-českého pohraničí

- místní skiareál tvořen jedinou, byť dlouhou, sjezdovkou#- absence oddělené začátečnické sjezdovky a "modrá" uprostřed dostupná jen po zdolání "červené"#- přes relativně slušnou přepravní kapacitu občasné fronty jako logická daň za popularitu střediska a vysokou návštěvnost#- za hezkého počasí plnější sjezdovka, zejména v užších pasážích, s překážejícími začátečníky

Typ skipasu
Ski&Sun platí pro všechna přepravní zařízení ve skiareálu Ski&Sun Świeradów-Zdrój
#Skibus
bezplatný (v lyžařské výbavě) skibus po trase Lubań - Olszyna - Gryfów Śląski - Mirsk - Świeradów-Zdrój a zpět
#Kategorie skipasu

pobytová taxa: 1,5 € / os. / noc

dětská postýlka: zdarma (je třeba předem ověřit v CK)#pobyt se psem: 15 € / den (je třeba předem ověřit v CK)#polopenze: 520 Kč / den / os. od 12 let, 260 Kč / den / os. od 4 do 5 let, 400 Kč / den / os. od 6 do 11 let#parkovací místo: 6,5 € / den#WiFi připojení: zdarma#wellness: zdarma